Tendonitis is when a tendon swells (becomes inflamed) after a tendon injury. It can cause joint pain, stiffness, and affect how a tendon moves.